Переклад qualify з англійської на українську


Переклад слова '

qualify

' : кваліфікувати, мати право, відповідати вимогам, проходити, готувати
Транскрипція : [ˈkwɒlɪfaɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. навчати (train)
  2. кваліфікувати
  3. кваліфікуватися
  4. мати право (be eligible)
  5. відповідати вимогам
  6. визначити
  7. проходити
  8. готувати (prepare)
  9. уточнювати (specify)
  10. визначати

Приклади

Відповідати вимогам або мати право


qualify for a loan

— мати право на кредит; відповідати вимогам для отримання кредиту

qualify for benefits

— мати право на отримання допомоги; відповідати умовам для виплат

qualify for a grant

— мати право на грант; претендувати на отримання гранту

qualify for the program

— відповідати вимогам програми; пройти відбір для участі в програмі

Кваліфікуватися, пройти відбір або вийти в наступний раунд


qualify for the finals

— вийти у фінал; пройти у фінал

qualify for the Olympics

— пройти олімпійську кваліфікацію; відібратися на Олімпійські ігри

fail to qualify

— не пройти кваліфікацію; не відібратися

qualify through the preliminaries

— пройти через попередні змагання; пройти відбіркові етапи

qualify from the group stage

— вийти з групового етапу; пройти з групи

Отримати професійну кваліфікацію або стати спеціалістом


qualify as a teacher

— отримати кваліфікацію вчителя; стати вчителем

qualify as an accountant

— отримати кваліфікацію бухгалтера; стати бухгалтером

qualify as a nurse

— отримати диплом медсестри; стати медсестрою

qualify to practise law

— отримати право займатися адвокатською практикою; отримати ліцензію на юридичну практику

Давати право або готувати когось


qualify someone for a role

— підготувати когось до ролі; дати комусь право на посаду

qualify someone to perform a task

— зробити когось здатним виконувати завдання; підготувати когось до виконання завдання

qualify an employee for promotion

— підготувати працівника до підвищення; дати працівникові підстави для підвищення

Пом'якшувати твердження або вносити застереження


qualify a statement

— застерегти твердження; пом'якшити висловлювання

qualify a claim

— поставити умову для претензії; обмежити претензію

qualify one's praise

— пом'якшити похвалу; висловити похвалу із застереженням

qualify remarks

— зробити зауваження менш категоричними; додати застереження до зауважень

Оцінювати та фільтрувати в комерції чи продажах


qualify a lead

— оцінити потенційного клієнта; визначити якість ліда

qualify a customer

— визначити платоспроможність клієнта; оцінити придатність клієнта для співпраці

qualify for credit

— пройти перевірку на отримання кредиту; відповідати умовам кредитування