Переклад puzzle з англійської на українську


Переклад слова '

puzzle

' : головоломка, загадка, завдання, здивування, проблема
Транскрипція : [pʌzl]

Словникова стаття

іменник

  1. головоломка (conundrum)
  2. загадка (conundrum)
  3. проблема (problem)
  4. завдання (problem)
  5. здивування (wonder)
  6. питання (problem)
  7. змішання
  8. пазли
  9. утруднення
  10. кросворд

дієслово

  1. спантеличувати (mystify)
  2. ускладнювати
  3. бентежити
  4. заплутувати
  5. мішати

Приклади

Типи головоломок


jigsaw puzzle

— пазл; мозаїка; головоломка

crossword puzzle

— кросворд

logic puzzle

— логічна головоломка

mechanical puzzle

— механічна головоломка

mathematical puzzle

— математична головоломка

word puzzle

— словесна головоломка

Предмети або місця


puzzle piece

— деталь пазла; шматочок головоломки

puzzle box

— скринька-головоломка; коробка-головоломка

puzzle game

— гра-головоломка; логічна гра

puzzle book

— збірник головоломок; книга з головоломками

puzzle shop

— магазин головоломок

puzzle competition

— змагання з розв'язання головоломок; конкурс головоломок

puzzle solver

— розв'язувач головоломок; людина, яка розв'язує головоломки

puzzle community

— спільнота любителів головоломок; спільнота розв'язувачів головоломок

Озадачувати або ставити в глухий кут


to puzzle someone

— озадачувати; ставити в глухий кут

to be puzzled

— бути спантеличеним; бути в нерозумінні

puzzle over

— ламати голову над; довго думати над

puzzle out

— з'ясувати; розібратися

be puzzled by

— недоумувати через; бути спантеличеним чимось

Незрозуміле або загадкове


puzzling question

— загадкове питання; питання, що ставить у глухий кут

puzzling behavior

— поведінка, що викликає нерозуміння; дивна поведінка

puzzling result

— незрозумілий результат; результат, що викликає нерозуміння

a puzzling case

— заплутана справа; загадковий випадок