Переклад put off з англійської на українську


Переклад слова '

put off

' : відкладати, відкласти, всучити, знімати, марудити
Транскрипція : [pʊt ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. відстрочувати
  2. відкладати
  3. відкласти
  4. всучити
  5. знімати
  6. вирушати
  7. відволікати
  8. згодити
  9. марудити
  10. переносити

Приклади

відкладати або переносити


 

put off a meeting

— відкласти зустріч
 

put off the trip

— перенести поїздку
 

put off the appointment

— перенести прийом; відкласти призначену зустріч
 

put off making a decision

— відкласти прийняття рішення

відкладати, зволікати


 

put off doing homework

— відкладати виконання домашньої роботи; відкладати домашню роботу
 

put off starting the project

— відкладати початок проєкту
 

put off paying the bills

— відкладати оплату рахунків; не оплачувати вчасно

відштовхнути або відбити охоту


 

put someone off

— відбити у когось охоту; відлякати когось
 

put me off the idea

— відбити у мене бажання; відштовхнути мене від цієї ідеї
 

put customers off with rude service

— відлякувати клієнтів грубим обслуговуванням; відштовхувати клієнтів

вивести з колії або збити зі сліду


 

put someone off their stride

— вивести когось з колії; порушити чиюсь упевненість
 

put the detectives off the scent

— збити детективів зі сліду; збити з пантелику слідчих
 

put him off by asking irrelevant questions

— відвернути його, запитуючи недоречні питання; вивести його з рівноваги