Переклад pushy з англійської на українську


Переклад слова '

pushy

' : напористий, настирливий, нахабний
Транскрипція : [ˈpʊʃɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. напористий (energetic)
  2. настирливий
  3. нахабний (cheeky)

Приклади

Характер людини або риси


 

pushy person

— напориста людина; настирлива людина
 

a pushy type

— напористий тип; настирлива людина
 

very pushy

— дуже напористий; надмірно настирливий
 

a bit pushy

— трішки напористий; трохи настирливий

Поведінка, манера спілкування чи стиль


 

pushy behaviour

— напориста поведінка; настирлива поведінка
 

pushy approach

— напористий підхід; настирливий підхід
 

pushy tone

— напористий тон; настирливий тон
 

get pushy

— ставати напористим; переходити до настирливості
 

be pushy

— бути напористим; бути настирливим
 

do not be so pushy

— не будь таким настирливим; не будь таким напористим

Продажі, маркетинг чи переговори


 

pushy salesman

— настирливий продавець; назойливий продавець
 

pushy sales tactics

— настирливі методи продажу; агресивні прийоми продажу
 

pushy pitch

— настирлива презентація; надто настійлива пропозиція
 

overly pushy marketing

— надмірно настирливий маркетинг; надто агресивна реклама

Сім'я та стосунки


 

pushy parent

— надто вимогливий батько; настирливий батько
 

pushy friend

— настирливий друг; настирний друг
 

pushy relative

— настирливий родич; назойливий родич
 

pushy partner

— настирливий партнер; надто напористий партнер

Робота, кар'єра чи службові ситуації


 

pushy boss

— настійливий начальник; назойливий керівник
 

pushy colleague

— настирливий колега; напористий колега
 

pushy interviewer

— настирливий інтерв'юер; надто настійливий співрозмовник
 

pushy recruiter

— назойливий рекрутер; настирливий працівник з підбору персоналу
 

pushy client

— вимогливий клієнт; назойливий замовник

Відтінки та підсилювачі


 

a little too pushy for my taste

— трохи занадто напористо для мого смаку; трохи настирливо на мій погляд
 

somewhat pushy

— дещо напористий; певною мірою настирливий
 

aggressively pushy

— агресивно напористий; агресивно настирливий
 

overly pushy

— надмірно напористий; надто настирливий