Переклад push off з англійської на українську


Переклад слова '

push off

' : відчалювати, відпихати, усунути, зштовхувати, відштовхувати
Транскрипція : [pʊʃ ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. відштовхувати
  2. відчалювати
  3. відпихати
  4. зштовхувати
  5. усунути

Приклади

Відштовхуватися, відходити від поверхні або починати рух


 

push off the dock

— відчалити від причалу; відштовхнутися від причалу
 

push off the wall

— відштовхнутися від стіни; відіпхнутися від стіни
 

push off the ground

— відштовхнутися від землі; відштовхнутися від підлоги
 

push off with his foot

— відштовхнутися ногою; відіпхнутися ногою
 

push off the platform

— відійти від платформи; відштовхнутися від платформи

Вирушати, йти


 

push off for the island

— вирушити до острова; попрямувати до острова
 

push off at dawn

— вирушити на світанку; піти на світанку
 

push off from the harbour

— відплисти з гавані; вирушити з гавані
 

push off tomorrow morning

— вирушити завтра вранці; поїхати завтра вранці

Прогнати, грубо сказати або виявити неприязнь (розмовне)


 

push off

— забирайся; іди геть
 

push off, mate

— забирайся, приятелю; відчепися, приятелю
 

tell him to push off

— сказати йому забиратися; попросити його піти

Зіштовхнути, скинути фізично або перенести подію


 

push him off the bench

— скинути його з лавки; зіштовхнути його з лавки
 

push her off the cliff

— скинути її зі скелі; зіштовхнути її зі скелі
 

push the meeting off until Monday

— перенести зустріч на понеділок; відкласти зустріч до понеділка
 

push the deadline off by a week

— відкласти крайній термін на тиждень; перенести термін на тиждень