Переклад push forward з англійської на українську


Переклад слова '

push forward

' : підштовхувати, висунути, пнятися, поспішати
Транскрипція : [pʊʃ ˈfɔːwəd]

Словникова стаття

дієслово

  1. висунути
  2. підштовхувати
  3. висувати
  4. пнятися
  5. поспішати

Приклади

Фізичний рух або просування


 

push forward the door

— штовхнути двері вперед
 

push forward the stroller

— штовхнути коляску вперед
 

push forward the cart

— просунути візок вперед; штовхнути візок вперед

Просувати ідею, проєкт чи ініціативу


 

push forward the proposal

— просувати пропозицію; виносити пропозицію на розгляд
 

push forward the project

— просувати проєкт; прискорювати реалізацію проєкту
 

push forward reforms

— просувати реформи; проводити реформи
 

push forward the agenda

— просувати порядок денний; просувати програму дій

Наполягати або підштовхувати когось до дії


 

push someone forward to speak

— підштовхувати когось виступити; спонукати когось заговорити
 

push forward employees to meet the deadline

— підганяти співробітників, щоб вкластися в термін; наполягати на дотриманні терміну
 

push forward a shy student

— підштовхнути сором'язливого учня виступити; заохочувати учня до участі

Перенесення чи прискорення часу події


 

push forward the meeting

— перенести зустріч на раніший час; зсунути зустріч уперед за часом
 

push forward the deadline

— перенести термін на раніший час; прискорити терміни виконання
 

push forward the timetable

— зсунути розклад уперед; прискорити графік

Переносне значення, подолання перешкод, прогрес


 

push forward despite obstacles

— просуватися попри перешкоди; продовжувати рух уперед
 

push forward the boundaries of knowledge

— розсувати межі пізнання; розширювати межі науки
 

push forward with the campaign

— продовжувати кампанію; просувати кампанію