Переклад purview з англійської на українську


Переклад слова '

purview

' : компетенція, сфера дії закону, сфера компетенції, сфера, зміст закону
Транскрипція : [ˈpɜːvjuː]

Словникова стаття

іменник

  1. компетенція (reference)
  2. сфера (scope)
  3. кругозір
  4. сфера дії закону
  5. сфера компетенції (authority)
  6. зміст закону
  7. норма закону (provision of law)
  8. норми закону
  9. диспозитивна частина закону

прикметник

  1. диспозитивний

Приклади

Сфера відповідальності чи компетенції


within the purview of

— у межах компетенції; у рамках повноважень

within someone's purview

— у компетенції кого-небудь; у сфері відповідальності кого-небудь

fall within the purview of

— підпадати під компетенцію; належати до сфери відповідальності

beyond the purview of

— поза межами компетенції; поза повноваженнями

expand the purview of

— розширити сферу відповідальності; розширити компетенції

Юрисдикція чи правомочності


legislative purview

— законодавча юрисдикція; сфера діяльності законодавчої влади

judicial purview

— судова юрисдикція; компетенція суду

statutory purview

— встановлені законом повноваження; сфера, визначена законом

outside judicial purview

— поза судовою юрисдикцією; не в компетенції суду

Сфера охоплення чи діапазон


broad purview

— широке охоплення; велика сфера відповідальності

narrow purview

— вузька сфера охоплення; обмежений діапазон

purview of the report

— сфера охоплення звіту; тематика звіту

purview of the study

— галузь дослідження; сфера охоплення дослідження

Передача чи перерозподіл повноважень, обов'язки


place something under the purview of

— віднести щось до компетенції; доручити у відання кого-небудь

remove from the purview of

— вилучити з компетенції; вивести зі сфери відповідальності

transfer purview to

— передати повноваження; перекласти обов'язки на

Поза компетенцією чи за межами галузі


fall outside the purview of

— виходити за рамки компетенції; не входити в сферу відповідальності

clearly beyond the purview of

— явно виходить за рамки компетенції; явно не входить у повноваження