Переклад purdah з англійської на українську


Переклад слова '

purdah

' : purdah
Транскрипція : [ˈpɝːdə]

Приклади

Соціальна або релігійна ізоляція жінок


 

purdah

— жіноче усамітнення; пурда
 

observe purdah

— дотримуватися жіночого усамітнення; дотримуватися пурди
 

go into purdah

— піти в усамітнення; піти в пурду
 

strict purdah

— суворе дотримання усамітнення жінок; сувора пурда
 

live in purdah

— жити в усамітненні жінок; жити в пурді
 

married women in purdah

— заміжні жінки, які дотримуються усамітнення; заміжні жінки в пурді

Занавіска, вуаль або фізичний екран


 

purdah curtain

— занавіска; штора; завіса
 

purdah veil

— вуаль; покривало
 

purdah screen

— ширма; екран; завіса
 

hang a purdah

— повісити занавіску; повісити пурду

Політика, передвиборна заборона або період мовчання


 

purdah period

— період передвиборного мовчання; передвиборна заборона
 

observe purdah (by public bodies)

— дотримуватися заборони на політичну агітацію державними органами; дотримуватися передвиборної заборони державними органами
 

local authority purdah

— передвиборна заборона для місцевих органів влади; пурда для місцевих влад
 

enter purdah

— вступити в період передвиборного мовчання; вступити в пурду
 

lift the purdah

— зняти передвиборні обмеження; скасувати пурду

Метафоричні вирази або переносне значення


 

behind purdah

— за завісою; у таємниці
 

lift the purdah on something

— зняти завісу таємниці з чогось; розкрити щось
 

keep something in purdah

— тримати щось у секреті; тримати щось у пурді