Переклад punk rock з англійської на українську


Переклад слова '

punk rock

' : панк-рок
Транскрипція : [ˈpʌŋk rɒk]

Приклади

Музичний жанр або стиль


 

punk rock music

— панк-рок музика
 

punk rock band

— панк-рок гурт; гурт панк-року
 

punk rock song

— панк-рок пісня; пісня в жанрі панк-рок
 

punk rock album

— панк-рок альбом; альбом панк-року

Сцена, спільнота або рух


 

punk rock scene

— панк-рок сцена; панк-сцена
 

punk rock community

— спільнота панк-року; спільнота шанувальників панк-року
 

punk rock movement

— панк-рок рух; рух панк-року
 

punk rock underground

— андеграунд панк-року; підпільний панк-рок

Зовнішність, мода або стиль одягу


 

punk rock fashion

— панк-рок мода; стиль панк-рок
 

punk rock look

— панківський зовнішній вигляд; образ у стилі панк-рок
 

punk rock hairstyle

— зачіска в стилі панк-рок; панківська зачіска
 

punk rock leather jacket

— шкіряна куртка в стилі панк-рок; панківська шкіряна куртка

Ставлення, світогляд або цінності


 

punk rock attitude

— панк-рок ставлення; панківське ставлення
 

punk rock ethos

— етос панк-року; панківська етика
 

punk rock do-it-yourself ethic

— етика «зроби сам»; принцип «зроби сам»
 

punk rock rebellion

— бунт панк-року; панківський бунт
 

punk rock anti-establishment stance

— антиінституційна позиція панк-року; опозиційна до влади позиція панків

Музичні елементи або виконання


 

punk rock guitar

— панк-рок гітара; гітара в стилі панк-рок
 

punk rock riff

— риф у стилі панк-рок; панківський риф
 

punk rock drumming

— барабанна партія в стилі панк-рок; панківська техніка гри на барабанах
 

punk rock vocals

— вокал у стилі панк-рок; панківський вокал

Події, місця або записи


 

punk rock festival

— фестиваль панк-року; панк-фестиваль
 

punk rock club

— панк-рок клуб; клуб панків
 

punk rock show

— панк-рок шоу; концерт панк-року
 

punk rock compilation

— збірник панк-року; компіляція панк-рок пісень

Комбінації, піджанри або впливи


 

punk rock revival

— відродження панк-року; ренесанс панк-року
 

punk rock pop

— поп-панк; поп-версія панк-року
 

punk rock hardcore

— хардкор-панк; хардкор
 

punk rock folk

— фолк-панк; народний панк
 

american punk rock

— американський панк-рок
 

british punk rock

— британський панк-рок; британський панк