Переклад pun з англійської на українську


Переклад слова '

pun

' : каламбур, каламбурити, гра слів, обігравання образів, колошматити
Транскрипція : [pʌn]

Словникова стаття

іменник

  1. каламбур
  2. гра слів
  3. обігравання образів

дієслово

  1. каламбурити
  2. колошматити

Приклади

Дія, процес


 

make a pun

— зробити каламбур
 

to pun

— каламбурити
 

crack a pun

— розповісти каламбур
 

tell a pun

— розповісти каламбур
 

drop a pun

— вставити каламбур

Якість, оцінка


 

bad pun

— поганий каламбур
 

cheesy pun

— банальний каламбур
 

clever pun

— дотепний каламбур
 

groan-worthy pun

— каламбур, від якого хочеться застогнати
 

punny

— каламбурний

Форма, прийом, стиль


 

visual pun

— візуальний каламбур
 

punning title

— каламбурна назва
 

punning headline

— каламбурний заголовок
 

bilingual pun

— двомовний каламбур
 

double pun

— подвійний каламбур
 

pun on

— каламбур на тему

Фрази, вирази


 

pun intended

— каламбур навмисний
 

no pun intended

— без наміру каламбурити
 

that's a pun

— це каламбур

Використання, реакція або наслідок


 

laugh at a pun

— сміятися з каламбуру
 

groan at a pun

— стогнати від каламбуру
 

appreciate a pun

— оцінити каламбур
 

pun of the day

— каламбур дня