Переклад pull together з англійської на українську


Переклад слова '

pull together

' : працювати дружно, співробітничати
Транскрипція : [ˈpʊl təˈɡeðər]

Приклади

Співпраця та спільні зусилля


 

pull together

— працювати разом; об'єднуватися
 

pulling together

— об'єднуючись; діючи спільно
 

the team pulled together

— команда об'єдналася; команда згуртувалася
 

we must pull together

— нам потрібно працювати разом; нам потрібно об'єднатися

Організація та підготовка


 

pull together a report

— підготувати звіт; скласти звіт
 

pull together a plan

— скласти план; підготувати план
 

pull together a presentation

— підготувати презентацію; скласти презентацію
 

pull together the documents

— зібрати документи; підготувати документи

Збір коштів або ресурсів


 

pull together funds

— зібрати кошти; мобілізувати фінансування
 

pull together resources

— зібрати ресурси; мобілізувати ресурси
 

pull together donations

— зібрати пожертви; організувати збір пожертв

Приведення себе до ладу, відновлення самовладання


 

pull yourself together

— узяти себе в руки; зібратися; привести себе до ладу
 

pull it together

— візьми себе в руки; зберися
 

help her pull herself together

— допомогти їй узяти себе в руки; допомогти їй отямитися

Зведення, об'єднання інформації або деталей


 

pull together the evidence

— зібрати докази; звести докази докупи
 

pull together the loose ends

— улагодити незавершені питання; упорядкувати решту деталей
 

pull the threads together

— звести нитки докупи; об'єднати окремі елементи

Фізичне стягування або з'єднання


 

pull the curtains together

— зімкнути штори; засунути штори
 

pull the ends together

— з'єднати кінці; стягнути кінці
 

pull together the broken pieces

— зібрати зламані частини; з'єднати зламані шматки