Переклад proxy з англійської на українську


Переклад слова '

proxy

' : довіреність, довірена особа, доручення, представник, голосування за дорученням
Транскрипція : [ˈprɒksɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. доручення (authorization)
  2. повноваження (power)
  3. довіреність (warrant)
  4. довірена особа
  5. представник
  6. голосування за дорученням (vote by proxy)
  7. заступництво
  8. повірений
  9. уповноважений

Приклади

комп'ютерні мережі чи інформаційні технології


proxy server

— проксі-сервер; сервер-посередник

reverse proxy

— зворотний проксі; реверс-проксі

forward proxy

— прямий проксі; форвард-проксі

transparent proxy

— прозорий проксі

anonymous proxy

— анонімний проксі

web proxy

— вебпроксі; проксі для вебу

open proxy

— відкритий проксі

proxy chain

— ланцюг проксі; послідовне проксіювання

proxy cache

— кеш проксі; проксі-кеш

proxy settings

— налаштування проксі; параметри проксі

proxy address

— адреса проксі

proxy port

— порт проксі

proxy server settings

— налаштування сервера проксі; параметри сервера проксі

безпека й автентифікація


proxy authentication

— автентифікація проксі; перевірка автентичності проксі

proxy authorization

— авторизація проксі; надання прав через проксі

proxy attack

— атака через проксі; проксі-атака

malicious proxy

— шкідливий проксі

proxy filtering

— фільтрація через проксі; проксі-фільтрація

юриспруденція, представництво чи голосування


proxy vote

— голос за довіреністю; голос через представника

proxy voting

— голосування за довіреністю

appoint a proxy

— призначити представника; уповноважити повіреного

proxy form

— бланк довіреності; форма довіреності

proxy statement

— проксі-заява; інформаційне повідомлення для голосування

proxy holder

— держатель довіреності; повноважний представник

бізнес чи управління


proxy decision

— рішення через представника; рішення за довіреністю

proxy purchase

— купівля через представника; купівля за довіреністю

proxy bidder

— учасник торгів через представника; проксі-ставка

proxy authorization

— повноваження представника; авторизація за довіреністю

наука, вимірювання чи статистика


proxy variable

— проксі-змінна; заміщувальна змінна

proxy indicator

— проксі-індикатор; непрямий показник

proxy measurement

— проксі-вимірювання; непряме вимірювання

proxy data

— проксі-дані; непрямі дані

політика чи збройні конфлікти


proxy war

— опосередкована війна; проксі-війна

proxy force

— проксі-сила; опосередковані сили

proxy actor

— проксі-учасник; опосередкований актор

веброзробка чи протоколи


proxy header

— заголовок проксі; проксі-заголовок

proxying requests

— проксіювання запитів; переадресація запитів через проксі

http proxy

— http-проксі; проксі для http

socks proxy

— socks-проксі; проксі socks