Переклад provision з англійської на українську


Переклад слова '

provision

' : положення, надання, резерв, норма, забезпечення
Транскрипція : [prəˈvɪʒən]

Словникова стаття

іменник

  1. положення (regulation)
  2. забезпечення (security)
  3. провізія
  4. постачання (allowance)
  5. заготівля (procurement)
  6. надання (rendering)
  7. резерв (reserve)
  8. норма (regulation)
  9. забезпеченість
  10. умова (clause)

дієслово

  1. забезпечувати продовольством
  2. постачати продовольство

Приклади

Забезпечення або надання


provision of services

— надання послуг; забезпечення послуг

provision of goods

— постачання товарів; забезпечення товарами

provision of medical aid

— надання медичної допомоги

provision of information

— надання інформації; забезпечення інформацією

provision of support

— надання підтримки; забезпечення підтримки

provision of training

— проведення навчання; надання навчання

Положення або умова, положення в документі


contractual provision

— договірне положення; умова договору

provision in the contract

— положення в договорі; умова в контракті

statutory provision

— норма закону; положення закону

provision clause

— пункт договору; застереження договору

breach of a provision

— порушення положення; недотримання умови

Запас або продовольство, припаси


provision for the journey

— припаси для подорожі; провіант на шлях

stock of provisions

— запаси продовольства; запаси припасів

carry provisions

— брати припаси; мати запаси

food provisions

— продовольчі припаси; продукти харчування

Резерв або відрахування, фінансові резерви


provision for bad debts

— резерв на безнадійні борги; відрахування на сумнівні борги

make a provision

— створити резерв; сформувати відрахування

provision for contingencies

— резерв на непередбачені витрати; відкладені кошти на випадок непередбачених обставин

tax provision

— податковий резерв; відрахування на податки

Юридичне або нормативне передбачення


provision under the law

— передбачено законом; положення, встановлене законом

without provision

— без застереження; без передбаченої умови

conditional provision

— умовне положення; застереження за дотримання умов