Переклад proud з англійської на українську


Переклад слова '

proud

' : гордий, самолюбний, гордовитий, бундючний, зарозумілий
Транскрипція : [praʊd]

Словникова стаття

прикметник

  1. гордий
  2. гордовитий (haughty)
  3. зарозумілий (conceited)
  4. величний (great)
  5. самолюбний (conceited)
  6. бундючний (conceited)
  7. пихатий (vain)
  8. чудовий
  9. самовдоволений (conceited)
  10. завзятий

Приклади

Почуття гордості


feel proud

— відчувати гордість; почуватися гордим

proud of myself

— горджуся собою

proud of you

— горджуся тобою

proud of him

— горджуся ним

proud of her

— горджуся нею

proud of them

— горджуся ними

Гордість за досягнення чи успіхи


proud of his achievements

— горджуся його досягненнями; горджуся його успіхами

proud of our team

— горджуся нашою командою

proud of the result

— горджуся результатом

proud of what we have done

— горджуся тим, що ми зробили

Роль, статус або володіння


proud parent

— гордий батько; батько, гордий своєю дитиною

proud owner

— гордий власник; щасливий володар

proud member

— гордий член

proud graduate

— гордий випускник

Зовнішній вигляд, поведінка або ставлення


proud smile

— горда усмішка

proud look

— гордий погляд

proud bearing

— горда постава

proud stance

— горда поза

too proud to admit

— надто гордий, щоб зізнатися

too proud to ask

— надто гордий, щоб попросити

Ідіоми або сталі вирази


proud to be

— горджуся тим, що є; горд бути

proud as a peacock

— гордий як павич

proud as punch

— поза себе від гордості; дуже гордий

proud heritage

— горда спадщина; багата спадщина

proud tradition

— горда традиція; давня традиція