Переклад proselyte з англійської на українську


Переклад слова '

proselyte

' : прозеліт, новий прихильник, вербувати прихильників, навертати до іншої віри, неофіт
Транскрипція : [ˈprɒsɪlaɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. прозеліт
  2. неофіт
  3. новий прихильник

дієслово

  1. вербувати прихильників
  2. навертати до іншої віри

Приклади

Релігійне навернення або новонавернений


 

proselyte

— прозеліт, новонавернений, навернений в іншу віру
 

the proselyte

— новонавернений, навернений
 

proselyte to Christianity

— навернений у християнство; новонавернений у християнство
 

proselyte to Islam

— навернений в іслам; новонавернений в іслам
 

recent proselyte

— нещодавно навернений
 

eager proselyte

— ревний новонавернений; палкий новонавернений

Спільнота, місіонерство або суспільна роль


 

proselyte community

— спільнота новонавернених; громада навернених
 

mission to proselytes

— місія з навернення; місіонерська робота серед потенційних новонавернених
 

proselyte movement

— рух новонавернених; рух за навернення до віри
 

proselyte teacher

— наставник новонавернених; учитель навернених

Історичне або біблійне вживання


 

proselyte of the gate

— прозеліт брами; іновірець, що частково визнає закон; чужинець, допущений до певних обрядів
 

proselyte in the New Testament

— новонавернений, згаданий у Новому Заповіті; навернений у біблійному контексті