Переклад propriety з англійської на українську


Переклад слова '

propriety

' : пристойність, доречність, правильність, належний характер, коректність
Транскрипція : [prəˈpraɪətɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. пристойність (decency)
  2. доречність (relevance)
  3. правильність (validity)
  4. право власності (property)
  5. належний характер
  6. коректність
  7. виправданість
  8. обґрунтованість (validity)
  9. правомірність (validity)
  10. декорум

Приклади

Поведінка чи пристойність


propriety of conduct

— належна поведінка; пристойність; порядність

social propriety

— правила пристойності; суспільна доречність

matters of propriety

— питання пристойності; питання доречності

breach of propriety

— порушення пристойності; порушення доречності

as a matter of propriety

— за правилами пристойності; з міркувань пристойності

observe propriety

— дотримуватися пристойності; дотримуватися норм пристойності

Доречність чи відповідність ситуації


propriety of purpose

— доречність мети; відповідність призначенню

the propriety of raising the issue

— доречність порушення питання; доцільність обговорення

to question the propriety of

— ставити під сумнів доречність; оскаржувати доцільність

without propriety

— без належної доречності; без дотримання пристойності

Процедурна чи офіційна коректність


financial propriety

— дотримання фінансових правил; фінансова добросовісність

procedural propriety

— дотримання процедур; процесуальна коректність

propriety of process

— належне проведення процесу; відповідність процедурі

legal propriety

— правомірність; відповідність закону

Мова, стиль чи мовлення


propriety in speech

— доречність у мовленні; дотримання мовленнєвого етикету

stylistic propriety

— стилістична доречність; відповідність стилю

propriety of expression

— доречність вислову; коректність формулювання