Переклад propitious з англійської на українську


Переклад слова '

propitious

' : сприятливий, милостивий, прихильний
Транскрипція : [prəˈpɪʃəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. сприятливий (conducive)
  2. милостивий
  3. прихильний

Приклади

Час і можливість


 

a propitious moment

— сприятливий момент; слушна нагода
 

propitious time

— сприятливий час; удалий час
 

propitious opportunity

— сприятлива можливість; вдалий шанс
 

a propitious occasion

— сприятлива нагода; вдала можливість

Умови й обстановка


 

propitious conditions

— сприятливі умови
 

propitious environment

— сприятливе середовище; сприятлива обстановка
 

propitious setting

— сприятлива обстановка; сприятливе тло
 

propitious backdrop

— сприятливе тло; сприятлива основа

Знак або передвістя


 

propitious omen

— сприятливе передвістя; сприятлива прикмета
 

propitious sign

— сприятливий знак; добрий знак
 

propitious portent

— сприятливе передвістя; провісник удачі

Початок або кінець справи


 

a propitious start

— сприятливий початок; вдалий початок
 

a propitious outcome

— сприятливий результат; вдалий підсумок
 

prove propitious

— виявитися сприятливим; виявитися вдалим
 

seem propitious

— здаватися сприятливим; виглядати багатообіцяюче

Погода та природні умови


 

propitious weather

— сприятлива погода
 

propitious winds

— попутний вітер; сприятливі вітри
 

propitious tide

— сприятливий приплив; сприятливі припливні умови

Стійкі сполуки з прийменниками


 

under propitious circumstances

— за сприятливих обставин; у сприятливих умовах
 

in propitious times

— у сприятливі часи; у сприятливий період