Переклад promise з англійської на українську


Переклад слова '

promise

' : обіцяти, пообіцяти, обіцянка, давати обіцянку, подавати надії
Транскрипція : [ˈprɒmɪs]

Словникова стаття

дієслово

  1. обіцяти (pledge)
  2. пообіцяти
  3. давати обіцянку
  4. подавати надії
  5. запевняти
  6. провіщати
  7. заприсягати
  8. передвіщати
  9. зобов'язуватися

іменник

  1. обіцянка (pledge)
  2. обітниця (vow)
  3. сподівання (hope)
  4. обіцяне
  5. перспектива

Приклади

Дія обіцянки


promise to help

— обіцяти допомогти

promise to call

— обіцяти подзвонити

promise to pay

— обіцяти заплатити

promise someone something

— обіцяти комусь щось

promise to keep a secret

— обіцяти зберігати секрет; обіцяти не розкривати таємницю

promise to do one's best

— обіцяти зробити все можливе

promise to be there

— обіцяти прийти; обіцяти бути поруч

promise to return

— обіцяти повернутися

Зобов'язання або обіцянка


a promise

— обіцянка

a broken promise

— порушена обіцянка; невиконана обіцянка

a solemn promise

— урочиста обіцянка

a written promise

— письмова обіцянка

keep a promise

— дотримати обіцянку; виконати обіцянку

make a promise

— дати обіцянку; пообіцяти

break a promise

— порушити обіцянку; не дотримати обіцянку

promise ring

— каблучка обіцянки; каблучка як знак обіцянки

Надія або перспектива


show promise

— подавати надії; показувати перспективи

full of promise

— багатообіцяючий; такий, що вселяє надію

a sign of promise

— ознака надії; знак перспективи

promise of success

— перспектива успіху; ознака майбутнього успіху

a promising start

— багатообіцяючий початок; початок, що вселяє надію

Ідіоми, стійкі словосполучення з promise


promise the moon

— обіцяти золоті гори

promise someone the world

— обіцяти комусь увесь світ; обіцяти неможливе

empty promise

— порожня обіцянка; порожні слова

no promises

— не можу обіцяти; без гарантії

land of promise

— земля обітована

promise kept

— обіцянку виконано; обіцянку дотримано