Переклад progress з англійської на українську


Переклад слова '

progress

' : прогрес, прогресувати, поступ, успіх, робити успіхи
Транскрипція : [ˈprəʊgres]

Словникова стаття

іменник

  1. прогрес (advance)
  2. робити успіхи
  3. досягнення (achievement)
  4. розвиток (development)
  5. просування (advance)
  6. поступ
  7. успіх (achievement)
  8. рух уперед (headway)
  9. рухатися вперед
  10. стан справ (status)

дієслово

  1. прогресувати (advance)
  2. розвиватися (move)
  3. удосконалюватися (advance)
  4. просуватися (advance)
  5. просуватися уперед

Приклади

Загальне чи базове


progress

— прогрес; поступ

make progress

— робити успіхи; досягати прогресу

in progress

— у процесі; на стадії виконання

steady progress

— стабільний прогрес; стійкий поступ

rapid progress

— швидкий прогрес

slow progress

— повільний прогрес

no progress

— жодного прогресу; без поступу

Ділове чи проєктне


progress report

— звіт про прогрес; звіт про хід виконання

progress update

— оновлення щодо прогресу; інформація про хід

project progress

— хід проєкту; прогрес проєкту

work in progress

— незавершена робота; робота в процесі

track progress

— відстежувати прогрес; моніторити хід виконання

progress towards

— поступ у напрямку; прогрес у досягненні

Освіта чи навчання


academic progress

— академічний прогрес; успіхи в навчанні

student progress

— прогрес студента; успіхи учня

learning progress

— прогрес у навчанні; успіхи в навчанні

assess progress

— оцінювати прогрес; відстежувати успіхи

Технічне чи комп'ютерне


progress bar

— індикатор виконання; смуга прогресу

progress indicator

— індикатор прогресу; показник виконання

display progress

— відображати прогрес; показувати хід виконання

update progress

— оновлювати прогрес; оновлювати індикатор виконання

show progress

— показувати прогрес; відображати хід виконання

Наукове чи технологічне


technological progress

— технологічний прогрес; прогрес у технологіях

scientific progress

— науковий прогрес; прогрес у науці

make progress in research

— досягати прогресу в дослідженнях; просуватися в науковій роботі

rapid technological progress

— швидкий технологічний розвиток; стрімкий технологічний прогрес

Медичне чи здоров'я


patient progress

— динаміка стану пацієнта; стан пацієнта

clinical progress

— клінічний прогрес; клінічне покращення

progress of the disease

— прогресування хвороби; розвиток захворювання

Особисте чи кар'єрне


career progress

— просування по службі; кар'єрний ріст

personal progress

— особистий прогрес; особистий розвиток

make progress in your career

— просуватися в кар'єрі; досягати кар'єрного росту

Оцінка чи кількість


significant progress

— значний прогрес; суттєвий поступ

partial progress

— частковий прогрес; часткове просування

limited progress

— обмежений прогрес; незначний поступ

measure progress

— вимірювати прогрес; оцінювати прогрес