Переклад proclivity з англійської на українську


Переклад слова '

proclivity

' : схильність, нахил, тенденція
Транскрипція : [prəˈklɪvɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. нахил
  2. схильність (propensity)
  3. тенденція

Приклади

Загальна схильність, передрозташування


 

proclivity for change

— схильність до змін; передрозташування до перемін
 

a proclivity for detail

— схильність до уваги до деталей; передрозташування до деталізації
 

a proclivity to adapt

— схильність пристосовуватися; схильність до адаптації
 

natural proclivity

— природна схильність; природне передрозташування
 

innate proclivity

— вроджена схильність; природне передрозташування

Негативні або проблемні нахили


 

proclivity for violence

— схильність до насильства; передрозташування до насильства
 

proclivity to procrastinate

— схильність відкладати справи на потім; передрозташування до прокрастинації
 

proclivity for lying

— схильність до брехні; передрозташування до обману
 

proclivity for addiction

— схильність до залежностей; передрозташування до звикання
 

proclivity to exaggerate

— схильність перебільшувати; схильність до прикрашання

Професійні, пізнавальні або особистісні нахили


 

proclivity for analytical thinking

— схильність до аналітичного мислення; передрозташування до аналізу
 

proclivity for leadership

— схильність до лідерства; передрозташування до керівництва
 

proclivity for innovation

— схильність до інновацій; передрозташування до новаторства
 

proclivity for detail-oriented work

— схильність до роботи, що потребує уваги до деталей; передрозташування до уважної роботи
 

proclivity for learning

— схильність до навчання; передрозташування до засвоєння знань

Біологічна, генетична або культурна передрозташованість


 

genetic proclivity to disease

— генетична передрозташованість до захворювання; спадкова схильність до хвороби
 

cultural proclivity

— культурна схильність; культурне передрозташування
 

proclivity toward risk-taking

— схильність до ризику; передрозташування до ризикованої поведінки
 

proclivity for certain tastes

— схильність до певних смаків; передрозташування до певних уподобань

Ступінь або інтенсивність схильності


 

strong proclivity

— сильна схильність; виражена передрозташованість
 

marked proclivity

— помітна схильність; яскраво виражена передрозташованість
 

a pronounced proclivity for solitude

— виражена схильність до усамітнення; помітна передрозташованість до самотності
 

a slight proclivity

— незначна схильність; слабка передрозташованість