Переклад proceeding з англійської на українську


Переклад слова '

proceeding

' : провадження у справі, процесуальна дія, позов, засідання, судовий процес
Транскрипція : [prəˈsiːdɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. поведінка (action)
  2. вчинок (action)
  3. провадження у справі
  4. процесуальна дія
  5. позов (litigation)
  6. засідання (session)
  7. судовий процес (trial)
  8. судова процедура (judicial procedure)
  9. протокол (report)
  10. праці

Приклади

Юридичне чи судове провадження


legal proceeding

— судове провадження; судовий процес

civil proceedings

— цивільне судочинство; цивільний процес

criminal proceedings

— кримінальне переслідування; кримінальний процес

proceedings against the defendant

— судове розгляд проти відповідача; переслідування відповідача

Дія або процес, перехід до наступного етапу


proceeding to the next step

— перехід до наступного етапу; перехід до наступного кроку

proceeding with the work

— продовження роботи; перехід до виконання роботи

before proceeding

— перш ніж продовжити; перед тим як продовжити

proceeding cautiously

— діяти обережно; просуватися з обережністю

Публікації або матеріали конференції


conference proceedings

— матеріали конференції; збірник праць конференції

proceedings volume

— том матеріалів конференції; збірник матеріалів конференції

Офіційні або ділові вирази


summary of proceedings

— зведення протоколу; короткий зміст ходу засідання

minutes of proceedings

— протокол засідання; протокол розгляду

record of proceedings

— запис протоколу; протокол засідання

Процесуальні дії, початок або припинення провадження


commence proceedings

— порушити справу; ініціювати судове розгляд

institute proceedings

— порушити провадження; ініціювати судове розгляд

stay proceedings

— призупинити провадження; призупинити розгляд справи

discontinue proceedings

— припинити провадження у справі; припинити розгляд

Переслідування або дії проти особи


proceedings against someone

— переслідування кого-небудь у судовому порядку; судове розгляд проти кого-небудь

proceeding against the company

— розгляд проти компанії; позов проти компанії