Переклад primum mobile з англійської на українську


Переклад слова '

primum mobile

' : головна рушійна сила
Транскрипція : [ˈprɪməm ˈməʊbəleɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. головна рушійна сила

Приклади

Астрономія або космологія


primum mobile in medieval cosmology

— перше рухоме небо; зовнішня обертова сфера середньовічного всесвіту

primum mobile of the geocentric model

— перше рухоме небо геоцентричної моделі; зовнішня рухома сфера, що задає загальний рух

primum mobile as the outer sphere

— зовнішня рухома сфера; перше рухоме небо

Філософія або теологія


primum mobile as the first cause of motion

— першопричина руху; перший рушій

primum mobile in scholastic thought

— перше рухоме небо; першопричина руху

primum mobile conceived as ultimate mover

— вищий рушій; остання причина руху

Метафора або література


primum mobile of his passion

— рушійна сила його пристрасті; першопричина його захопленості

primum mobile of social change

— рушійна сила суспільних змін; першопричина соціальних змін

the primum mobile behind the story

— рушійна сила, що лежить в основі розповіді; головна спонукальна причина сюжету

Техніка або аналогія


primum mobile in clockwork mechanism

— основний привід у годинниковому механізмі; первинний привід

primum mobile as the main driving force

— основна рушійна сила; первинний привід