Переклад priggish з англійської на українську


Переклад слова '

priggish

' : педантичний
Транскрипція : [ˈprɪgɪʃ]

Словникова стаття

прикметник

  1. педантичний

Приклади

Самовдоволеність або моральна пихатість


 

priggish attitude

— самовдоволене ставлення; моральна пихатість
 

a priggish moralizing tone

— повчальний тон; ханжеська повчальність
 

priggish self-righteousness

— самовдоволене почуття власної правоти; ханжество
 

a priggish sermon

— ханжеська проповідь; повчальна проповідь

Чопорність або манери та формальність


 

priggish manner

— чопорна манера; манірні манери
 

priggish politeness

— чопорна ввічливість; манірна ввічливість
 

priggish decorum

— чопорна пристойність; формальна стриманість
 

priggish airs

— манірні манери; зарозуміла чопорність

Осуд або прискіпливість


 

priggish criticism

— прискіплива критика; осудлива критика
 

a priggish remark

— прискіпливе зауваження; осудливе зауваження
 

priggish disapproval

— манірне несхвалення; осуд з пихою
 

to sound priggish

— звучати манірно; звучати самовдоволено

Суворе дотримання правил або пристойності


 

priggish insistence on rules

— нав'язлива прихильність правилам; вимога суворого дотримання правил
 

priggish adherence to etiquette

— надмірна строгість у дотриманні етикету; сліпе слідування етикету
 

priggish concern for propriety

— надмірна турбота про пристойність; ханжество щодо пристойностей
 

priggish about dress

— надмірно чопорний в одязі; прискіпливий до зовнішнього вигляду