Переклад pride з англійської на українську


Переклад слова '

pride

' : гордість, гординя, предмет гордості, прайд, почуття гордості
Транскрипція : [praɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. гордість (haughtiness)
  2. гординя (arrogance)
  3. предмет гордості
  4. самолюбство (ambition)
  5. прайд
  6. почуття гордості
  7. гордовитість (haughtiness)
  8. зарозумілість (haughtiness)
  9. гонор (arrogance)
  10. пишання

дієслово

  1. пишатися (take pride in)
  2. гордитися

Приклади

Почуття гордості, самоповага


take pride in

— пишатися; відчувати гордість

pride oneself on

— пишатися; вважати своєю заслугою

take pride of place

— посідати почесне місце; мати першорядне значення

Зверхність, пихатість


excessive pride

— надмірна гордість; зверхність

blind pride

— сліпа гордість

pride comes before a fall

— гординя передує падінню; гордість передує падінню

Колективна чи національна гордість


national pride

— національна гордість; патріотизм

local pride

— місцева гордість; гордість громади

family pride

— родинна гордість; гордість сім'ї

ЛГБТ-гордість, свята чи символи


pride parade

— парад гордості; прайд-парад

pride month

— місяць гордості; прайд-місяць

gay pride

— гордість геїв; прайд

pride flag

— прапор прайду; прапор гордості

Ідіоми та сталі вирази


swallow your pride

— проковтнути свою гордість; відкинути гордість

eat your pride

— проковтнути гордість; відмовитися від гордості

burst with pride

— переповнюватися гордістю; бути сповненим гордості

pride and joy

— гордість і радість; предмет особливої гордості

Природа, група тварин


a pride of lions

— прайд левів; група левів

Предмет гордості, причина для гордості


source of pride

— джерело гордості; предмет гордості

a matter of pride

— питання гордості; справа честі