Переклад prestidigitator з англійської на українську


Переклад слова '

prestidigitator

' : фокусник, штукар, жонглер, магік
Транскрипція : [prestɪˈdɪʤɪteɪtə]

Словникова стаття

іменник

  1. фокусник
  2. жонглер
  3. магік
  4. штукар

Приклади

Професія чи амплуа


 

a prestidigitator

— фокусник, ілюзіоніст, престидижитатор
 

professional prestidigitator

— професійний фокусник, професійний ілюзіоніст
 

young prestidigitator

— молодий фокусник, юний ілюзіоніст
 

retired prestidigitator

— фокусник, що пішов зі сцени, колишній ілюзіоніст
 

master prestidigitator

— майстер фокусів, провідний ілюзіоніст

Сцена, виступ чи жанр


 

stage prestidigitator

— сценічний фокусник, естрадний ілюзіоніст
 

cabaret prestidigitator

— фокусник кабаре, ілюзіоніст кабаре
 

close-up prestidigitator

— ілюзіоніст ближньої дії, фокусник ближнього плану
 

prestidigitator of illusions

— майстер ілюзій, виконавець ілюзій

Метафора чи переносне значення


 

political prestidigitator

— політичний фокусник, політичний маніпулятор
 

financial prestidigitator

— фінансовий фокусник, махінатор у фінансовій сфері
 

linguistic prestidigitator

— словесний фокусник, майстер мовленнєвих прийомів
 

legal prestidigitator

— юридичний фокусник, маніпулятор законами

Характеристика, прикметники


 

cunning prestidigitator

— хитрий фокусник, спритний ілюзіоніст
 

skillful prestidigitator

— умілий фокусник, віртуозний ілюзіоніст
 

mysterious prestidigitator

— таємничий фокусник, загадковий ілюзіоніст
 

hilarious prestidigitator

— смішний фокусник, веселий ілюзіоніст

Дії та предмети, пов'язані з престидижитатором


 

prestidigitator's hands

— руки фокусника, руки ілюзіоніста
 

prestidigitator at work

— фокусник за роботою, ілюзіоніст на виступі
 

prestidigitator's trick

— трюк фокусника, фокус ілюзіоніста
 

prestidigitator performing sleight of hand

— фокусник, що виконує спритні трюки руками, ілюзіоніст, що показує спритність рук

Поетичні та художні образи


 

prestidigitator of dreams

— фокусник снів, ілюзіоніст мрій, творець сновидінь
 

lonely prestidigitator of the night

— самотній фокусник ночі, самотній ілюзіоніст ночі