Переклад preface з англійської на українську


Переклад слова '

preface

' : передмова, вступ, пролог, передувати, починати
Транскрипція : [ˈprefɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. передмова (introduction)
  2. пролог
  3. вступ (introduction)

дієслово

  1. передувати (precede)
  2. починати
  3. робити вступ
  4. давати передмову

Приклади

книжковий вступ чи передмова


preface to the book

— передмова до книги

author's preface

— передмова автора; авторська передмова

editor's preface

— передмова редактора; редакційна передмова

preface to the first edition

— передмова до першого видання

preface to the collected works

— передмова до зібрання творів

академічний чи офіційний документ


preface to the thesis

— передмова до дисертації

preface to the report

— передмова до звіту; передмова до доповіді

preface to the study

— передмова до дослідження

preface by the supervisor

— передмова наукового керівника; передмова керівника

як дієслово, вводити або передувати


to preface a remark

— передувати зауваження; почати із зауваження

to preface a speech

— передувати промову; почати із промови

to preface by saying

— передувати словами; почати з того, що

структурні сполучення, заголовки розділів


author's preface and acknowledgments

— передмова автора та подяки; передмова автора і слова подяки

preface and introduction

— передмова та вступ

short preface

— коротка передмова

extended preface

— розширена передмова

фігуративні чи переносні значення


a preface to the conflict

— передмова до конфлікту; прелюдія до конфлікту

a preface to better times

— провісник кращих часів; передмова до кращих часів

a bleak preface to the story

— похмура передмова до розповіді; похмура прелюдія до історії