Переклад predominance з англійської на українську


Переклад слова '

predominance

' : переважання, превалювання, домінування, перевага, панування
Транскрипція : [prɪˈdɔmɪnəns]

Словникова стаття

іменник

  1. переважання (prevalence)
  2. панування (domination)
  3. превалювання (domination)
  4. домінування (prevalence)
  5. перевага (dominance)

Приклади

Загальне значення, характеристика


 

predominance of honesty

— переважання чесності
 

predominance of optimism

— переважання оптимізму
 

predominance of traditional values

— переважання традиційних цінностей; панування традиційних цінностей
 

predominance of small businesses

— переважання малого бізнесу; переважання малих підприємств
 

predominance of rural life

— переважання сільського життя; панування сільського життя

Кількісне значення, чисельність


 

numerical predominance

— чисельне переважання; кількісне переважання
 

predominance in numbers

— переважання за чисельністю
 

predominance of men in the workforce

— переважання чоловіків у робочій силі; перевищення числа чоловіків на ринку праці
 

predominance among voters

— переважання серед виборців; більшість серед виборців
 

predominance of one species

— переважання одного виду; домінування одного виду

Політичне або соціальне значення


 

political predominance

— політичне переважання; домінування в політиці
 

predominance of a single party

— переважання однієї партії; домінування однієї партії
 

predominance of urban culture

— переважання міської культури; домінування міської культури
 

predominance of the elite

— переважання еліти; панування еліти
 

predominance over rivals

— переважання над суперниками; перевага над суперниками

Наукове, правове або технічне вживання


 

predominance of evidence

— переважання доказів; перевага доказів
 

predominance of a trait

— переважання ознаки; домінування ознаки
 

genetic predominance

— генетичне переважання; генетичне домінування
 

predominance in the sample

— переважання у вибірці
 

predominance of certain isotopes

— переважання певних ізотопів

Візуальне, художнє або мовне вживання


 

predominance of blue tones

— переважання синіх тонів
 

visual predominance

— візуальне переважання; домінування візуальних елементів
 

predominance of rhythm over melody

— переважання ритму над мелодією
 

predominance of a dialect

— переважання діалекту; поширеність діалекту
 

predominance of masculine gender

— переважання чоловічого роду; переважання форм чоловічого роду