Переклад precariously з англійської на українську


Переклад слова '

precariously

' : сумнівно
Транскрипція : [prɪˈkeriəsli]

Приклади

Небезпечно, хитко


 

precariously balanced vase

— ваза стоїть хитко; ваза покоїться нестійко
 

precariously perched on the edge

— розташовано на краю в небезпечному положенні; сидить на краю нестійко
 

precariously teetering on a stool

— гойдається на табуреті в небезпечному положенні; балансує невизначено
 

hanging precariously over the cliff

— висить над обривом у ризикованому положенні; перебуває на краю обриву

Під загрозою, близько до краху або втрати


 

precariously close to bankruptcy

— перебуває на межі банкрутства; майже банкрут
 

precariously close to collapse

— перебуває на межі краху; майже руйнується
 

precariously near extinction

— перебуває на межі вимирання; майже зникає

Ненадійно, вразливо або сумнівно


 

precariously positioned in the market

— займає вразливе становище на ринку; перебуває в сумнівному становищі на ринку
 

precariously dependent on a single supplier

— залежить від одного постачальника ненадійною мірою; перебуває в ризикованій залежності від одного постачальника
 

precariously funded project

— проєкт фінансується ненадійно; проєкт існує за невизначеного фінансування

Тимчасово, нестабільно або з невизначеним майбутнім


 

precariously employed workers

— працівники з нестабільним працевлаштуванням; співробітники, які працюють на тимчасових умовах
 

living precariously from month to month

— жити з місяця в місяць у нестабільних умовах; ледве зводити кінці з кінцями місяць за місяцем
 

precariously maintained infrastructure

— інфраструктура утримується ненадійно; інфраструктура перебуває в ненадійному стані