Переклад prank з англійської на українську


Переклад слова '

prank

' : витівка, пустощі, жарт, прикол, наряджати
Транскрипція : [præŋk]

Словникова стаття

іменник

  1. витівка (trick)
  2. пустощі
  3. жарт (fun)
  4. прикол (trick)
  5. фігель

дієслово

  1. наряджати
  2. прикрашати
  3. напускати туману

Приклади

Іменник або словосполучення з іменником


 

prank

— розіграш; жарт
 

prank call

— розіграш по телефону; телефонний розіграш
 

prank video

— відео з розіграшем; розіграш на відео
 

prank war

— обмін розіграшами; війна розіграшів
 

office prank

— офісний розіграш; жарт в офісі
 

school prank

— шкільна витівка; шкільний розіграш
 

harmless prank

— безпечний розіграш; безневинний жарт
 

elaborate prank

— ретельно спланований розіграш; продуманий розіграш
 

public prank

— розіграш у громадському місці; публічний розіграш

Дієслово або фразові дієслова


 

to prank someone

— розіграти когось; пожартувати над кимось
 

to pull a prank

— розіграти; пожартувати
 

to play a prank on someone

— розіграти когось; пожартувати над кимось
 

to set up a prank

— влаштувати розіграш; підготувати жарт
 

to pull off a prank

— успішно провернути розіграш; вдало розіграти
 

to fall for a prank

— попастися на розіграш; повірити в жарт
 

to prank call someone

— розігрувати когось по телефону; робити телефонний розіграш

Вживання у сталих виразах або фразах


 

pull a prank on someone

— розіграти когось; пожартувати над кимось
 

get away with a prank

— відбутися після розіграшу; уникнути наслідків розіграшу
 

a prank gone wrong

— розіграш, який пішов не так; невдалий розіграш
 

prank culture

— культура розіграшів; культура жартів
 

prank video channel

— канал з відео розіграшами; канал з жартами

Сполучення для опису характеру розіграшу або учасника


 

prankster

— жартівник; штукар
 

prankish behavior

— бешкетна поведінка; схильність до розіграшів
 

cruel prank

— жорстокий розіграш; злий розіграш
 

innocent prank

— невинний розіграш; безневинна витівка
 

elaborate prank setup

— складна підготовка розіграшу; продумана постановка розіграшу