Переклад power of attorney з англійської на українську


Переклад слова '

power of attorney

' : довіреність, доручення, повноваження
Транскрипція : [ˈpaʊə ɒv əˈtɜːnɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. довіреність
  2. доручення
  3. повноваження

Приклади

Види довіреностей, або типи документів


general power of attorney

— генеральна довіреність

limited power of attorney

— обмежена довіреність; разова довіреність

special power of attorney

— спеціальна довіреність; довіреність на окремі дії

durable power of attorney

— довготривала довіреність; довіреність, що зберігає чинність при втраті дієздатності

lasting power of attorney

— довіреність на випадок втрати дієздатності; постійна довіреність

enduring power of attorney

— довіреність, що зберігає чинність при недієздатності; довіреність, що продовжує діяти

springing power of attorney

— умовна довіреність; довіреність, що набуває чинності при настанні обумовленої події

Сфери застосування, або призначення довіреності


medical power of attorney

— медична довіреність; довіреність на прийняття медичних рішень

health care power of attorney

— довіреність на питання охорони здоров'я; довіреність для прийняття рішень про лікування

financial power of attorney

— фінансова довіреність; довіреність на управління фінансами

banking power of attorney

— банківська довіреність; довіреність для операцій з банківськими рахунками

real estate power of attorney

— довіреність на угоди з нерухомістю; довіреність для розпорядження нерухомістю

tax power of attorney

— довіреність для податкових органів; довіреність на представництво в податкових справах

business power of attorney

— довіреність для бізнесу; довіреність для корпоративних дій

immigration power of attorney

— довіреність для імміграційних справ; довіреність для представництва в імміграційних органах

Дії та операції з довіреністю


to grant a power of attorney

— видати довіреність; оформити довіреність

to revoke a power of attorney

— відкликати довіреність; анулювати довіреність

to execute a power of attorney

— підписати довіреність; скласти довіреність

to register a power of attorney

— зареєструвати довіреність

to present a power of attorney

— пред'явити довіреність

to verify a power of attorney

— перевірити довіреність; засвідчити довіреність

to notarize a power of attorney

— нотаріально засвідчити довіреність

Ролі та учасники, або особи за довіреністю


attorney under a power of attorney

— повірений за довіреністю; представник за довіреністю

agent under a power of attorney

— агент за довіреністю; довірена особа

principal under a power of attorney

— довіритель за довіреністю; особа, що видала довіреність

power of attorney holder

— власник довіреності; держатель довіреності

Юридичні терміни та положення, або реквізити документа


power of attorney form

— форма довіреності; бланк довіреності

power of attorney document

— документ довіреності; текст довіреності

power of attorney clause

— пункт довіреності; умова довіреності

power of attorney authorization

— повноваження за довіреністю; дозвіл, виданий довіреністю

power of attorney revocation

— відкликання довіреності; розірвання довіреності

Фрази для використання в реченнях, або приклади вживання


have power of attorney

— мати довіреність

hold power of attorney

— мати на руках довіреність; бути власником довіреності

sign a power of attorney

— підписати довіреність

act under a power of attorney

— діяти на підставі довіреності

delegate authority by power of attorney

— передати повноваження за довіреністю; уповноважити через довіреність