Переклад pot luck з англійської на українську


Переклад слова '

pot luck

' : їжа, шанс
Транскрипція : [ˈpɒt lʌk]

Приклади

Подія зі спільним столом


 

potluck dinner

— вечеря зі спільним столом; вечеря, на яку кожен приносить страву
 

potluck party

— вечірка зі спільним столом; вечірка, на яку гості приносять їжу
 

potluck supper

— вечеря зі спільним столом
 

potluck lunch

— обід зі спільним столом; обід, куди кожен приносить страву
 

potluck picnic

— пікнік зі спільним столом; пікнік, на який кожен приносить страву
 

bring a dish to the potluck

— принести страву на спільний стіл; принести страву на вечірку, де гості приносять їжу
 

host a potluck

— влаштовувати прийом зі спільним столом; влаштовувати вечірку, де гості приносять їжу
 

contribute to the potluck

— зробити внесок у спільний стіл; принести свою страву на вечірку
 

potluck contribution

— внесок у спільний стіл; страва, принесена на спільний стіл
 

potluck table

— стіл зі спільними стравами; стіл для страв, принесених гостями
 

potluck dessert

— десерт для спільного столу; десерт, принесений на спільний стіл
 

potluck meal

— їжа у форматі спільного столу; прийом їжі, на який кожен приносить страву
 

potluck recipe

— рецепт, придатний для спільного столу; рецепт страви, яку можна принести на потлак

Удача, або випадковість


 

take potluck

— ризикнути; покладатися на випадок; взяти те, що є
 

take pot luck

— ризикнути; покладатися на випадок; погодитися на те, що доступне
 

take potluck with something

— ризикнути з чимось; сподіватися на випадок при виборі чогось