Переклад postpone з англійської на українську


Переклад слова '

postpone

' : відкласти, відтерміновувати, відстрочувати, переносити, зволікати
Транскрипція : [pə(ʊ)ˈspəʊn]

Словникова стаття

дієслово

  1. відкладати
  2. відстрочувати (delay)
  3. відкласти (delay)
  4. відтерміновувати
  5. переносити (carry)
  6. віддаляти
  7. зволікати (delay)
  8. віддалити
  9. відволікати
  10. відволікатися

Приклади

Перенесення подій, дат чи строків


postpone the meeting

— відкласти зустріч

postpone the concert

— перенести концерт

postpone the launch

— відкласти запуск

postpone the deadline

— перенести крайній строк; відкласти термін

postpone the exam

— перенести іспит; відкласти екзамен

Відстрочка рішень або дій


postpone a decision

— відкласти рішення; перенести прийняття рішення

postpone making a decision

— відкласти прийняття рішення

postpone taking action

— відкласти вжиття заходів; відкласти дії

postpone implementation of changes

— відкласти впровадження змін; перенести реалізацію змін

postpone starting work

— відкласти початок роботи; перенести старт

Відстрочка платежів або фінансових зобов'язань


postpone payment

— відкласти платіж; відстрочити платіж

postpone rent payment

— відкласти оплату оренди; відстрочити платіж з оренди

postpone loan repayment

— відстрочити виплату за кредитом; відкласти погашення кредиту

postpone invoice due date

— перенести строк оплати рахунка; відкласти строк виставленого рахунка

Офіційні або юридичні перенесення


postpone the hearing

— відкласти слухання; перенести засідання

postpone the trial

— перенести судовий розгляд; відкласти процес

postpone the vote

— відкласти голосування; перенести проведення голосування

postpone the meeting of the board

— перенести засідання ради; відкласти засідання правління

Перенесення на невизначений строк або до повідомлення


postpone indefinitely

— відкласти на невизначений строк; перенести на невизначений строк

postpone until further notice

— відкласти до подальшого повідомлення; перенести до особливого розпорядження

postpone temporarily

— відкласти тимчасово; тимчасово перенести

postpone for a week

— відкласти на тиждень

Особисті перенесення або скасування планів


postpone my visit

— відкласти мій візит; перенести візит

postpone the trip

— відкласти поїздку; перенести подорож

postpone the wedding

— відкласти весілля; перенести святкування

postpone resignation

— відкласти звільнення; відкласти відставку

Медичні або процедурні перенесення


postpone surgery

— відкласти операцію; перенести операцію

postpone treatment

— відкласти лікування; перенести курс лікування

postpone the appointment

— перенести прийом; відкласти запис на прийом