Переклад posterity з англійської на українську


Переклад слова '

posterity

' : потомство, нащадки, наступні покоління
Транскрипція : [pɒsˈterɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. потомство (generation)
  2. нащадки (offspring)
  3. наступні покоління

Приклади

Майбутні покоління чи нащадки


for posterity

— для нащадків; для майбутніх поколінь

for the sake of posterity

— заради нащадків; заради майбутніх поколінь

for the benefit of posterity

— в інтересах нащадків; на благо майбутніх поколінь

to secure posterity

— забезпечити нащадків; забезпечити майбутні покоління

posterity and future generations

— нащадки та майбутні покоління; майбутні покоління та нащадки

Збереження, запис для нащадків


preserve for posterity

— зберегти для нащадків; зберегти для майбутніх поколінь

record for posterity

— записати для нащадків; задокументувати для майбутніх поколінь

archive for posterity

— помістити в архів для нащадків; архівувати для майбутніх поколінь

document for posterity

— задокументувати для нащадків; оформити запис для майбутніх поколінь

pass down to posterity

— передати нащадкам; залишити у спадок для майбутніх поколінь

Спадщина, внесок для нащадків


leave a legacy for posterity

— залишити спадщину для нащадків; зробити внесок на користь майбутніх поколінь

a gift to posterity

— подарунок нащадкам; дар для майбутніх поколінь

leave something to posterity

— залишити щось нащадкам; передати щось майбутнім поколінням

heritage for posterity

— спадщина для нащадків; культурна спадщина для майбутніх поколінь

Пам'ять, суд нащадків


posterity will judge

— нащадки будуть судити; майбутнє покоління винесе свій вердикт

posterity will remember

— нащадки запам'ятають; майбутнє покоління буде пам'ятати

handed down to posterity

— переданий нащадкам; дійшов до нащадків

be remembered by posterity

— залишитися в пам'яті нащадків; бути запам'ятованим майбутніми поколіннями