Переклад portion з англійської на українську


Переклад слова '

portion

' : порція, частин, частина, частку, частка
Транскрипція : [pɔːʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. порція (serving)
  2. частина (part)
  3. частка (part)
  4. доля (destiny)
  5. частин (part)
  6. частку
  7. виділяти частину
  8. наділ
  9. на частки
  10. давка

дієслово

  1. ділити на частини
  2. наділяти

Приклади

Частина, частка


a portion of the population

— частина населення; частка населення

a large portion of the budget

— велика частина бюджету; значна частка бюджету

a small portion of the revenue

— невелика частина доходу; мала частка доходу

the greater portion

— більша частина; основна частина

an equal portion

— рівна частка; однакова частина

a fair portion

— значна частина; справедлива частка

Порція, розмір порції або їжа


single portion

— одна порція; порція на одного

portion size

— розмір порції; величина порції

portion per person

— порція на людину; кількість на одного

generous portion

— щедра порція; велика порція

small portion

— маленька порція; невелика порція

leftover portions

— залишені порції; порції з залишків

portion control

— контроль розміру порцій; регулювання споживання їжі

Розподіл, виділення


to portion out

— розподіляти; роздавати частинами

divided into portions

— розділений на частини; розбитий на порції

portioned among the heirs

— розподілено між спадкоємцями; розділено між спадкоємцями

portioning the resources

— розподіл ресурсів; виділення ресурсів

Юридична частка, спадщина або прибуток


portion of the inheritance

— частка спадщини; частина спадщини

portion of the estate

— частина майна; частка в майні

portion of the profits

— частка прибутку; частина прибутку

marriage portion

— придане; шлюбна частка

Ідіоми або сталі вирази


the lion's portion

— левина частка; велика частина

a good portion

— велика частина; значна частка

no small portion

— немала частка; значний ступінь

take one's portion

— взяти свою частку; отримати свою частину