Переклад popinjay з англійської на українську


Переклад слова '

popinjay

' : хлюст, папуга, чепурун
Транскрипція : [ˈpɒpɪnʤeɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. хлюст
  2. папуга
  3. чепурун

Приклади

характер або поведінка


 

a vain popinjay

— марнославний позер; показний франт
 

a conceited popinjay

— самовдоволений позер; зарозумілий франт
 

an arrogant popinjay

— пихатий позер; зарозумілий франт
 

a pompous popinjay

— надутий позер; помпезний франт
 

a vain and talkative popinjay

— марнославний і балакучий позер; показний пустомеля

зовнішній вигляд, одяг


 

a gaudily dressed popinjay

— строкато одягнений позер; показний франт
 

a brightly dressed popinjay

— яскраво одягнений позер; кричуще одягнений франт
 

a feathered popinjay

— прикрашений пір'ям позер; екстравагантно одягнений франт

звертання або образа


 

You pompous popinjay!

— Ти надутий позер!
 

Don't be such a popinjay.

— Не будь таким позером.
 

He's nothing but a popinjay.

— Він ніхто інший, як позер.

буквальне значення або птах


 

a domesticated popinjay

— свійський папуга
 

the brightly colored popinjay

— яскраво забарвлений папуга
 

an exotic popinjay

— екзотичний папуга

літературні або архаїчні вислови


 

the court popinjay

— придворний франт; придворний показний чоловік
 

a popinjay of fashion

— модний франт; показна постать у світі моди
 

old popinjay

— старомодний франт; старовинний позер