Переклад poorhouse з англійської на українську


Переклад слова '

poorhouse

' : богадільня
Транскрипція : [ˈpʊəhaʊs]

Словникова стаття

іменник

  1. богадільня

Приклади

Установа, будинок для бідних


 

poorhouse

— богадільня; будинок для бідних
 

the poorhouse

— богадільня; будинок для бідних
 

a visit to the poorhouse

— відвідування богадільні; візит до будинку для бідних
 

poorhouse matron

— наглядачка богадільні; завідувачка будинком бідних
 

poorhouse ward

— відділення богадільні; палата в будинку бідних
 

poorhouse resident

— мешканець богадільні; постоялець будинку бідних
 

old poorhouse building

— стара будівля богадільні; колишній будинок для бідних

Ідіоматичне вживання або розмовні вирази


 

send someone to the poorhouse

— довести когось до злиднів; розорити когось
 

that purchase will send me to the poorhouse

— ця покупка доведе мене до злиднів; ця покупка розорить мене
 

we're living in the poorhouse

— ми живемо в злиднях; у нас немає ні копійки
 

will send him to the poorhouse

— це доведе його до злиднів; це розорить його
 

drive a family to the poorhouse

— довести сім'ю до злиднів; довести сім'ю до богадільні

Складені словосполуки, описи


 

poorhouse conditions

— умови в богадільні; умови утримання бідняків
 

poorhouse staff

— персонал богадільні; працівники будинку бідних
 

poorhouse rules

— правила богадільні; правила в будинку для бідних
 

poorhouse meal

— їжа в богадільні; харчі для мешканців будинку бідних
 

poorhouse kitchen

— кухня богадільні; кухня будинку бідних

Історичні документи або юридичні терміни


 

poorhouse records

— записи богадільні; реєстри будинку бідних
 

poorhouse admission register

— журнал прийому до богадільні; реєстр вступників до будинку для бідних
 

poorhouse law

— закон про богадільні; закон про установи для бідних
 

poorhouse relief

— допомога богадільні; надання допомоги бідним через будинок для бідних