Переклад pooh-pooh з англійської на українську


Переклад слова '

pooh-pooh

' : тьху-тьху
Транскрипція : [ˌpuː ˈpuː]

Приклади

Заперечення або применшення


pooh-pooh someone's idea

— відмахуватися від чиєїсь ідеї; применшувати чиюсь ідею

pooh-pooh a suggestion

— відкидати пропозицію; нехтувати пропозицією

pooh-pooh the proposal

— відмахуватися від пропозиції; применшувати пропозицію

pooh-pooh the theory

— відкидати теорію; применшувати значення теорії

pooh-pooh concerns

— відмахуватися від побоювань; ігнорувати побоювання

pooh-pooh criticisms

— відмахуватися від критики; нехтувати критикою

pooh-pooh the evidence

— відкидати докази; применшувати значення доказів

Вираження зневаги або незгоди


pooh-pooh it as nonsense

— відкидати це як дурницю; вважати це нісенітницею

pooh-pooh the idea of change

— відкидати думку про зміни; не сприймати ідею змін серйозно

pooh-pooh suggestions from experts

— нехтувати пропозиціями експертів; не сприймати пропозиції експертів серйозно

pooh-pooh the rumor

— відмахуватися від чуток; вважати чутки такими, що не заслуговують на увагу

Форми слова або дії


pooh-poohed

— відмахнувся; відкинув; применшив

pooh-poohing

— відмахування; зневажливе ставлення; применшення

pooh-poohs

— відмахується; заперечує; нехтує

give it the pooh-pooh treatment

— ставитися до цього зневажливо; обходитися з цим поблажливо