Переклад ponytail з англійської на українську


Переклад слова '

ponytail

' : жіноча зачіска кінський хвіст, хвіст на маківці
Транскрипція : [ˈpoʊniˌtel]

Приклади

Типи та положення


 

high ponytail

— високий хвіст
 

low ponytail

— низький хвіст
 

side ponytail

— бічний хвіст
 

braided ponytail

— заплетений хвіст; хвіст із косою
 

half-up ponytail

— напівхвіст; напівзачіска з хвостом
 

sleek ponytail

— гладкий хвіст
 

messy ponytail

— недбалий хвіст
 

bubble ponytail

— хвіст з об'ємними секціями

Аксесуари та інструменти


 

ponytail holder

— гумка для волосся; гумка для хвоста
 

ponytail elastic

— гумка для волосся; гумка
 

ponytail band

— гумка; стрічка для хвоста
 

ponytail clip

— заколка для хвоста; кліпса для хвоста
 

ponytail cuff

— манжета для хвоста; декоративний затискач для хвоста
 

ponytail extension

— накладний хвіст; нарощений хвіст

Дії та дієслівні вирази


 

to tie a ponytail

— зав'язати хвіст; зібрати волосся у хвіст
 

to put hair in a ponytail

— зібрати волосся у хвіст
 

to pull hair into a ponytail

— забирати волосся у хвіст; збирати волосся у хвіст
 

to let down a ponytail

— розпустити хвіст; розпустити волосся
 

to secure a ponytail

— закріпити хвіст; зафіксувати хвіст

Опис зовнішнього вигляду або стилю


 

tight ponytail

— тугий хвіст
 

loose ponytail

— вільний хвіст
 

bouncy ponytail

— пружний
 

high-volume ponytail

— пишний хвіст; об'ємний хвіст
 

sleek low ponytail

— гладкий низький хвіст; гладкий низько посаджений хвіст
 

messy low ponytail

— недбалий низький хвіст

Контекст або призначення


 

sporty ponytail

— спортивний хвіст
 

casual ponytail

— повсякденний хвіст; повсякденна зачіска з хвостом
 

elegant ponytail

— елегантний хвіст; святкова зачіска з хвостом
 

office ponytail

— діловий хвіст; офісний хвіст
 

schoolgirl ponytail

— шкільний хвіст; шкільна зачіска з хвостом