Переклад ponder з англійської на українську


Переклад слова '

ponder

' : розмірковувати, обдумувати, обмірковувати, роздумувати, зважувати
Транскрипція : [ˈpɒndə]

Словникова стаття

дієслово

  1. обдумувати (think)
  2. обмірковувати (meditate)
  3. роздумувати (reflect)
  4. зважувати
  5. розмірковувати (reflect)
  6. обміркувати
  7. задумуватися
  8. замислюватися
  9. кумекати
  10. медитувати

Приклади

Загальні роздуми чи обмірковування


ponder

— розмірковувати; замислюватися

ponder the meaning

— обдумати сенс; розмірковувати про значення

ponder an idea

— обдумати ідею; зважити ідею

ponder a decision

— обдумати рішення; ухвалити виважене рішення

ponder the possibilities

— обдумати можливості; розглянути варіанти

Розгляд чи сумнів


ponder whether to accept

— розмірковувати, чи варто приймати; вагатися, чи приймати

ponder whether to go

— розмірковувати, чи варто йти; вагатися, чи йти

ponder the option

— розглянути варіант; обдумати варіант

Роздуми над проблемою чи питанням


ponder over the problem

— розмірковувати над проблемою; замислюватися над проблемою

ponder a question

— обдумати питання; замислитися над питанням

ponder a solution

— обдумати рішення; шукати рішення

Думки про майбутнє чи наслідки


ponder the future

— думати про майбутнє; розмірковувати про майбутнє

ponder the consequences

— зважити наслідки; обдумати наслідки

ponder long-term effects

— обмірковувати довгострокові наслідки; враховувати довгострокові ефекти

Розмірковувати тихо чи вголос


ponder aloud

— розмірковувати вголос; говорити вголос, роздумуючи

ponder silently

— тихо розмірковувати; мовчки обмірковувати

ponder deeply

— глибоко розмірковувати; ґрунтовно обдумувати

Роздуми про життя чи сенс


ponder life

— розмірковувати про життя; замислюватися про життя

ponder existence

— замислюватися про існування; розмірковувати про буття

ponder the meaning of life

— розмірковувати про сенс життя; шукати сенс життя