Переклад poker face з англійської на українську


Переклад слова '

poker face

' : покер обличчя
Транскрипція : [ˈpəʊ.kə ˌfeɪs]

Приклади

Дії, пов'язані з poker face


 

keep a poker face

— зберігати кам'яний вираз обличчя; не показувати емоцій
 

have a poker face

— мати незворушний вираз обличчя
 

put on a poker face

— вдавати незворушність; прикидатися спокійним
 

force a poker face

— штучно зберігати незворушність; придушувати емоції
 

lose your poker face

— втратити незворушність; виказати свої емоції
 

maintain a poker face

— підтримувати непроникне обличчя

Опис, характеристика, зовнішній вигляд


 

poker face expression

— непроникний вираз обличчя; кам'яний вираз
 

poker face look

— незворушний погляд; непроникний вигляд
 

blank poker face

— порожній, непроникний вираз обличчя; кам'яне обличчя
 

poker face smile

— незворушна посмішка; посмішка без емоцій

Покер, гра, поведінка


 

poker face at the table

— непроникне обличчя за покерним столом
 

poker face bluff

— блеф із кам'яним виразом обличчя; блеф без вияву емоцій
 

poker face tells

— поведінкові ознаки в покері; тєлси, що видають гравця
 

keep a poker face during the hand

— зберігати незворушність у роздачі; не показувати тєлсів

Ідіоми, сталі вирази


 

wear a poker face

— носити маску незворушності; приховувати свої почуття
 

hide behind a poker face

— ховатися за маскою незворушності; приховувати справжні емоції
 

read someone's poker face

— прочитати вираз обличчя; розпізнати приховані почуття за обличчям
 

put on a permanent poker face

— постійно тримати непроникне обличчя; зробити незворушність своєю манерою

Культура, медіа, назви


 

Poker Face

— Poker Face — назва пісні Lady Gaga; «Poker Face»
 

poker face as a persona

— покер фейс як образ; образ непроникної людини
 

poker face challenge

— челендж із кам'яним обличчям; випробування на незворушність