Переклад poised з англійської на українську


Переклад слова '

poised

' : урівноважений, балансувати, тримати, урівноважувати, ширяти
Транскрипція : [pɔɪzd]

Словникова стаття

дієслово

  1. урівноважений
  2. балансувати
  3. тримати
  4. урівноважувати
  5. ширяти

Приклади

Готовність, готовність до дії


poised to act

— готовий діяти; готовий розпочати дію

poised for action

— готовий до дії

poised to respond

— готовий відповісти; готовий реагувати

poised to pounce

— готовий кинутися; готовий використати момент

poised for growth

— готовий до зростання; готовий до розвитку

poised for success

— готовий до успіху; на шляху до успіху

poised to launch

— готовий до запуску

poised for takeoff

— готовий до зльоту; готовий відірватися від землі

Спокій, урівноваженість


poised demeanor

— спокійна поведінка; урівноважена поведінка

poised expression

— спокійний вираз обличчя; урівноважений вираз обличчя

poised stance

— впевнена поза; стримана позиція

poised and composed

— спокійний і зібраний; урівноважений і зібраний

poised under pressure

— той, хто зберігає спокій під тиском; урівноважений у стресовій ситуації

На межі, ось-ось станеться


poised to explode

— ось-ось вибухне; готовий вибухнути

poised to collapse

— на межі краху; готовий завалитися

poised to break into the market

— готовий увірватися на ринок; на порозі виходу на ринок

poised to take over

— готовий узяти під контроль; готовий захопити

Між станами, у підвішеному стані


poised between two choices

— той, хто перебуває між двома варіантами; у підвішеному стані між двома рішеннями

poised between hope and fear

— той, хто вагається між надією і страхом; той, хто перебуває між надією і страхом

poised on the edge

— той, хто перебуває на краю; на порозі

poised between past and future

— той, хто перебуває між минулим і майбутнім; у стані переходу

Фізична позиція, підготовлена поза


poised position

— урівноважене положення тіла; підготовлена позиція

poised for action stance

— поза готовності до дії; позиція для негайного початку дій

poised on the ball of the foot

— той, хто стоїть на подушечках ступнів; готовий до швидкого руху