Переклад poignant з англійської на українську


Переклад слова '

poignant

' : гострий, проникливий, болісний, гіркий, пікантний
Транскрипція : [ˈpɔɪnjənt]

Словникова стаття

прикметник

  1. гострий (pungent)
  2. болісний
  3. проникливий
  4. гіркий
  5. пікантний (pungent)
  6. жагучий
  7. жалісний
  8. їдкий

Приклади

Емоційний, зворушливий


poignant moment

— зворушливий момент

poignant scene

— пронизлива сцена; зворушлива сцена

poignant farewell

— зворушливе прощання; душераздирне прощання

poignant love story

— зворушлива історія кохання; душераздирна історія кохання

poignant performance

— зворушливе виконання; пронизливе виконання

Пронизливий, гострий


poignant reminder

— гірке нагадування; пронизливе нагадування

poignant observation

— влучне зауваження; пронизливе спостереження

poignant criticism

— різка критика; пронизлива критика

Гіркий, болісний


poignant regret

— глибоке жаль; болісне жаль

poignant memory

— гіркий спогад; болісна пам'ять

poignant loss

— болісна втрата; тяжка втрата

Різкий, їдкий (про запах або смак)


poignant aroma

— різкий аромат; їдкий аромат

poignant flavour

— різкий смак; відчутний смак