Переклад plunge з англійської на українську


Переклад слова '

plunge

' : зануритися, поринути, занурити, пірнати, пірнути
Транскрипція : [plʌnʤ]

Словникова стаття

дієслово

  1. занурюватися
  2. поринати
  3. пірнати (dive)
  4. занурювати
  5. зануритися (dip)
  6. поринути (dip)
  7. занурити
  8. пірнути
  9. кинутися (burst in)
  10. вриватися

іменник

  1. занурення (immersion)
  2. пірнання (dive)
  3. стрімкий кидок

Приклади

Занурення, пірнання


plunge into water

— пірнути у воду

plunge into the pool

— пірнути в басейн

plunge into the sea

— пірнути в море

plunge beneath the surface

— пірнути під поверхню

plunge headfirst into the pool

— пірнути головою в басейн

Швидке падіння, різке зниження


prices plunged

— ціни різко впали

plunge by fifty percent

— впасти на п'ятдесят відсотків

plunge to a new low

— впасти до нового мінімуму

plunge from the cliff

— впасти зі скелі

Ввергнення в стан чи ситуацію


plunge into darkness

— занурити в темряву

plunge into chaos

— занурити в хаос

plunge someone into despair

— ввергнути когось у відчай

plunge into silence

— занурити в мовчання

Рішучість, енергійний початок або кидок


take the plunge

— наважитися

plunge in

— ринутися

plunge headlong into

— ринутися в

plunge into work

— поринути в роботу

Встромляння, встромлення, дія з предметом


plunge a knife into someone

— встромити ножа в когось

plunge a sword into the enemy

— встромити меча у ворога

plunge one's hands into pockets

— засунути руки в кишені

plunge a probe into the water

— занурити зонд у воду

Фінанси, економіка, ринок


plunge into debt

— загрузнути в боргах

plunge the economy into recession

— ввергнути економіку в рецесію

plunge the market into turmoil

— ввергнути ринок у хаос