Переклад plunder з англійської на українську


Переклад слова '

plunder

' : розкрадання, грабувати, розкрадати, розграбування, грабіж
Транскрипція : [ˈplʌndə]

Словникова стаття

іменник

  1. грабіж (robbery)
  2. здобич (prey)
  3. розкрадання (theft)
  4. розграбування (loot)
  5. грабунок (robbery)
  6. пограбування (robbery)
  7. майно
  8. розбій (robbery)
  9. награбоване добро (loot)
  10. бариш

дієслово

  1. грабувати (rob)
  2. розкрадати (steal)
  3. плюндрувати (ruin)
  4. красти (steal)
  5. розграбувати
  6. награбувати (amass by robbery)
  7. ограбувати (rob)
  8. розграбовувати
  9. розкрасти
  10. злупити

Приклади

Військове розграбування, грабіж


plunder a city

— розграбувати місто

plunder the village

— розграбувати село

plundered the town

— розграбували місто

war plunder

— військова здобич; трофеї

pillage and plunder

— грабувати і мародерити

Експлуатація природних ресурсів, розкрадання


plunder natural resources

— розкрадати природні ресурси; експлуатувати природні ресурси

plunder the forests

— вирубувати ліси; розкрадати лісові багатства

plunder the fisheries

— виснажувати рибні запаси; розкрадати рибні ресурси

plunder mineral wealth

— розкрадати мінеральні багатства; видобувати з розкраданням

Фінансове розкрадання, хищення коштів


plunder the coffers

— розграбувати казну; розкрасти кошти

plunder public funds

— розкрасти державні кошти; привласнити бюджетні кошти

plunder the treasury

— розграбувати казну; спустошити казну

plunder someone's savings

— розкрасти чиїсь заощадження; привласнити чужі заощадження

Культурна спадщина, розграбування пам'яток


plunder archaeological sites

— розкрадати археологічні пам'ятки; грабувати розкопки

plunder museum collections

— розграбовувати музейні колекції; вивозити експонати

plunder cultural heritage

— розграбовувати культурну спадщину; викрадати культурні цінності

Сталі вирази, описові звороти


plundered goods

— розграбовані речі; трофеї

ill-gotten plunder

— незаконно набуте добро; незаконні доходи

spoil and plunder

— здобич і розграбування; трофеї і грабіж

the spoils of war

— трофеї війни; воєнна здобич