Переклад ploy з англійської на українську


Переклад слова '

ploy

' : виверт, тактичний хід, хитрість, улюблене заняття
Транскрипція : [plɔɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. хитрість (stratagem)
  2. виверт (stratagem)
  3. тактичний хід
  4. улюблене заняття

Приклади

Загальні тактичні прийоми або стратегія


 

a clever ploy

— хитрий прийом; розумний хід
 

a simple ploy

— простий прийом
 

a desperate ploy

— відчайдушний крок; відчайдушний прийом
 

a risky ploy

— ризикований прийом
 

an elaborate ploy

— ретельно продуманий хід; складна витівка

Маркетинг, продажі або реклама


 

marketing ploy

— маркетинговий хід; маркетинговий прийом
 

sales ploy

— торговий трюк; прийом у продажах
 

promotional ploy

— рекламний трюк; промо-хід
 

publicity ploy

— піар-хід; трюк для привернення уваги
 

price ploy

— ціновий маневр; ціновий трюк
 

discount ploy

— хитрість зі знижкою; трюк зі знижкою

Політика, маніпуляція або громадська діяльність


 

political ploy

— політичний хід
 

tactical ploy

— тактичний маневр; тактичний прийом
 

ploy to win votes

— прийом задля здобуття голосів; спроба отримати голоси
 

ploy to distract the public

— прийом для відвернення уваги громадськості; хитрість, щоб відвернути громадськість
 

ploy to avoid scrutiny

— спроба уникнути перевірки; прийом, щоб уникнути контролю

Особисті стосунки, обман або маніпуляція


 

romantic ploy

— романтичний прийом; романтичний трюк
 

manipulative ploy

— маніпулятивний прийом; прийом для маніпуляції
 

ploy to gain trust

— прийом, щоб завоювати довіру; хитрість, щоб заслужити довіру
 

ploy to win someone's favor

— прийом, щоб заслужити чиюсь прихильність; хитрість, щоб завоювати чиєсь прихильність

Юридичні, процедурні, військові або спортивні прийоми


 

legal ploy

— юридичний прийом; правовий маневр
 

delay ploy

— прийом затягування; маневр, щоб виграти час
 

stalling ploy

— прийом для затягування; тактика затягування
 

military ploy

— воєнний маневр; воєнна тактика
 

tactical ploy

— тактичний прийом; тактичний маневр

Фрази з інфінітивом, приклади цілей прийому


 

a ploy to win support

— прийом, щоб заручитися підтримкою; спроба заручитися підтримкою
 

a ploy to distract attention

— прийом, щоб відвернути увагу; хитрість для відвернення уваги
 

a ploy to avoid responsibility

— прийом, щоб уникнути відповідальності; спроба уникнути відповідальності
 

a ploy to secure funding

— прийом, щоб забезпечити фінансування; хитрість, щоб отримати фінансування