Переклад ploughshare з англійської на українську


Переклад слова '

ploughshare

' : леміш, орало, рало
Транскрипція : [ˈplaʊʃeə]

Словникова стаття

іменник

  1. леміш
  2. орало
  3. рало

Приклади

Пряме сільськогосподарське значення


 

ploughshare

— леміш; ніж плуга
 

worn ploughshare

— зношений леміш; зношений ніж плуга
 

new ploughshare

— новий леміш; новий ніж плуга
 

sharp ploughshare

— гострий леміш; гострий ніж плуга
 

replace the ploughshare

— замінити леміш; замінити ніж плуга

Деталь, конструкція та обслуговування


 

ploughshare blade

— лезо лемеша; лезо ножа плуга
 

ploughshare bolt

— болт лемеша; кріпильний болт ножа плуга
 

ploughshare wear

— знос лемеша; знос ножа плуга
 

ploughshare replacement

— заміна лемеша; заміна ножа плуга

Ідіоматичне, метафоричне використання


 

turn swords into ploughshares

— перекувати мечі на орала; перетворити мечі на плуги
 

beat swords into ploughshares

— перекувати мечі на орала; перекувати мечі на плуги
 

from swords to ploughshares

— від зброї до праці; від мечів до плугів
 

ploughshare spirit

— дух перетворення зброї на мирну працю; дух миру

Назви, організації чи проєкти


 

Operation Ploughshare

— операція «Ploughshare»
 

Ploughshare Press

— видавництво «Ploughshare»
 

Ploughshare Movement

— рух «Ploughshare»; пацифістський рух Ploughshare