Переклад plough з англійської на українську


Переклад слова '

plough

' : плуг, снігоочисник, орна земля, сошник, струг
Транскрипція : [plaʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. плуг (plow)
  2. снігоочисник (snow plow)
  3. орна земля
  4. сошник
  5. струг
  6. нива

дієслово

  1. орати (cultivate)
  2. виорати
  3. борознити
  4. заорювати
  5. заорати
  6. плужити
  7. прокладати шлях

Приклади

Сільське господарство, буквальне значення


plough the field

— орати поле

plough the land

— орати землю

turn the soil with a plough

— розпушувати ґрунт плугом

cultivate with a plough

— обробляти плугом

Рух, просування, подолання труднощів


plough through

— продиратися крізь

plough one's way through

— пробиратися крізь

plough on

— продовжувати, незважаючи на труднощі

plough ahead

— продовжувати активно

Зіткнення, врізання


plough into

— врізатися в

plough into a crowd

— врізатися в натовп

Фінансові вкладення, реінвестування


plough back

— реінвестувати

plough money into

— вкладати гроші в

plough millions into

— вкласти мільйони в

Зброї, машини, деталі


a plough

— плуг

a snow plough

— снігоочисник

ploughshare

— леміш

reversible plough

— оборотний плуг

Ідіоми, сталі вирази


beat swords into ploughshares

— перекувати мечі на орала

turn swords into ploughshares

— перетворити зброю на мирні знаряддя