Переклад plonk з англійської на українську


Переклад слова '

plonk

' : бах, дешевий портвейн, грязь, кидати, обстрілювати
Транскрипція : [plɒŋk]

Словникова стаття

іменник

  1. бах
  2. грязь
  3. дешевий портвейн

дієслово

  1. кидати
  2. обстрілювати

Приклади

Напій, дешеве вино


 

a bottle of plonk

— пляшка дешевого вина
 

cheap plonk

— дешеве вино
 

jug of plonk

— глечик дешевого вина
 

box of plonk

— коробка дешевого вина
 

a bit of plonk

— трохи дешевого вина

Звук падіння або удару


 

plonk into the water

— шубовснути у воду
 

the stone plonked

— камінь шубовснув
 

a plonk on the table

— шубовсь по столу
 

it went plonk

— воно шубовснуло
 

plonked into the mud

— шубовснув у багнюку

Грати на музичному інструменті невміло


 

plonk out a tune

— тарабанити мелодію
 

plonk away on the guitar

— бездарно грати на гітарі
 

plonking on the piano

— коряво грати на піаніно

Плюхнутися, сісти важко або посадити когось


 

plonk yourself down

— плюхнутися
 

plonked him on the sofa

— плюхнув його на диван
 

plonk down on a chair

— плюхнутися на стілець
 

plonk her in the chair

— посадив її в крісло з шумом

Покласти або кинути недбало


 

plonk the book on the table

— шпурнути книжку на стіл
 

plonk down your bag

— кинь сумку
 

plonk it there

— поклади це туди недбало