Переклад plate з англійської на українську


Переклад слова '

plate

' : пластина, тарілка, плита, пластинка, посріблити
Транскрипція : [pleɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. тарілка (dish)
  2. плита (slab)
  3. пластинка (lamella)
  4. табличка (tablet)
  5. страва (dish)
  6. миска (bowl)
  7. столове срібло
  8. пластина (slab)
  9. платівка
  10. дощечка (board)

дієслово

  1. лудити
  2. посріблити
  3. плакувати
  4. наносити (coat)
  5. бронювати
  6. вити
  7. обшивати металевим листом
  8. плякувати

Приклади

Посуд або сервірування


dinner plate

— обідня тарілка

salad plate

— тарілка для салату; салатна тарілка

dessert plate

— десертна тарілка; тарілка для десерту

side plate

— маленька тарілка; тарілка для гарніру

paper plate

— одноразова тарілка; паперова тарілка

plastic plate

— пластикова тарілка

charger plate

— підставна тарілка; декоративна тарілка

pie plate

— форма для пирога; тарілка для пирога

serving plate

— сервірувальна тарілка; блюдо для подачі

Металева пластина або лист


steel plate

— сталевий лист; сталева пластина

metal plate

— металева пластина; металевий лист

base plate

— опорна плита; монтажна пластина

mounting plate

— монтажна пластина; кріпильна плита

plate glass

— листове скло; пластинчасте скло

glass plate

— скляна пластина; скляна пластинка

Номерний знак, реєстрація


license plate

— номерний знак; реєстраційний знак

number plate

— номерний знак; реєстраційний знак

registration plate

— реєстраційний знак

personalized plate

— персоналізований номерний знак; індивідуальний реєстраційний знак

Тектонічна плита, геологія


tectonic plate

— тектонічна плита

plate boundary

— межа плити; зона розлому плит

plate movement

— рух плит; тектонічний рух плит

oceanic plate

— океанічна плита

continental plate

— континентальна плита

plate tectonics

— теорія тектоніки плит; тектоніка плит

Покриття, гальваніка або напилення


to plate

— покривати металом; гальванізувати

electroplate

— гальванізувати; наносити електролітичне покриття

silver-plated

— посріблений; із посрібленням

gold-plated

— позолочений; із позолотою

chrome-plated

— хромований; із хромовим покриттям

Друкарська або фотографічна пластина


printing plate

— друкарська пластина; пластина для друку

photographic plate

— фотографічна пластинка; фотопластинка

glass plate negative

— скляний негатив; негатив на скляній пластинці

Броня, елементи захисту або частини одягу


breastplate

— нагрудник; грудна пластина

backplate

— задня пластина; задня частина бронезахисту

armor plate

— бронепластина; бронеелемент

plate carrier

— жилет для бронепластин; контейнер для бронепластин

Таблички, маркування або позначення


nameplate

— табличка з іменем; шильдик із назвою

data plate

— шильдик із даними; табличка з технічними даними

identification plate

— ідентифікаційна табличка; розпізнавальна табличка

Дієслова, дії та сталі вирази


plate up

— сервірувати; викладати на тарілку

to be plated

— бути покритим металом; бути гальванізованим

serve on a plate

— подавати на тарілці; подати на тарілці

hand someone something on a plate

— подати комусь на блюдечку з блакитною облямівкою; надати готове