Переклад placate з англійської на українську


Переклад слова '

placate

' : задобрювати, умиротворити, заспокоювати, умиротворювати, примиряти
Транскрипція : [pləˈkeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. задобрювати
  2. умиротворити (pacify)
  3. заспокоювати (calm)
  4. примиряти
  5. умиротворювати

Приклади

Заспокоєння або умиротворення


 

to placate an angry customer

— заспокоїти розсердженого клієнта; умиротворити розсердженого клієнта
 

to placate a frightened child

— заспокоїти налякану дитину; умиротворити налякану дитину
 

placating a grieving friend

— утішаючи скорботного друга; заспокоюючи скорботного друга
 

to placate his mother

— заспокоїти його матір; умиротворити його матір

Умиротворення суспільства чи критиків


 

to placate the critics

— умиротворити критиків; заспокоїти критиків
 

to placate public opinion

— заспокоїти громадську думку; умиротворити громадську думку
 

placating angry voters

— угамовуючи розгніваних виборців; заспокоюючи розгніваних виборців

Зниження напруги або врегулювання конфлікту


 

to placate opposing parties

— умиротворити протиборчі сторони; згладити конфлікт між сторонами
 

to placate tensions

— знизити напруженість; улагодити напружені стосунки
 

placating local leaders

— заспокоюючи місцевих лідерів; умиротворюючи місцевих лідерів

Розвіювання страхів або сумнівів


 

to placate fears

— розвіяти страхи; заспокоїти побоювання
 

to placate doubts

— розвіяти сумніви; заспокоїти сумніви
 

placating concerns

— заспокоюючи занепокоєння; знімаючи побоювання

Поступки або підкупи для умиротворення


 

to placate with gifts

— умиротворити подарунками; заспокоїти подарунками
 

to placate with compensation

— заспокоїти компенсацією; умиротворити компенсацією
 

placated by concessions

— умиротворений поступками; заспокоєний поступками

Дипломатичні або офіційні кроки


 

to placate a neighboring country

— умиротворити сусідню країну; згладити відносини із сусідньою країною
 

placating international partners

— згладжуючи відносини з міжнародними партнерами; умиротворюючи міжнародних партнерів
 

an attempt to placate

— спроба заспокоїти; спроба умиротворити

Слова і дії, що мають заспокійливий ефект


 

placating words

— заспокійливі слова; умиротворювальні слова
 

placating measures

— заспокійливі заходи; заходи з умиротворення
 

to use placating language

— використовувати заспокійливу мову; вживати умиротворювальні вислови